《致經典》雙語誦讀會 香港賽區

活動簡介

近年來，不少年輕人對中國傳統文化深感興趣。他們自發去瞭解、探索中國古文化，掀起一股古典風潮。為了加深香港青少年對中國故事、文化的瞭解，通過中華古典和西方經典詩歌，鼓勵青少年將英語學習與傳承中華傳統文化有機結合，提升跨文化溝通能力。「致經典」雙語誦讀會由中國日報社·21 世紀英文報於2018 年創辦，以「傳承文化傳播中國文明互鑒」為宗旨，以「詩意青春點亮世界經典」為口號，堅持公益、自願參與的原則。大會面向3 至18 歲青少年學生（國際選手15-28 歲），通過中英文朗誦中華古典詩詞和西方經典詩歌、演繹中國傳統文化的英語情境、傳統文化知識挑戰等內容為廣大青少年搭建一個用英語講述中國故事、傳遞中國傳統文化的舞臺，促進中西方文化交流互鑒。截至目前，「致經典」雙語誦讀會共吸引了約400 萬名中外選手參與，受到人民網、央視《朝聞天下》《中國教育報》《新京報》、中國網、新浪、騰訊等多家媒體的報導，獲得了廣泛的社會認可和家校的一致好評。

2023年，「致經典」雙語誦讀會將首次於香港賽區舉辦賽事，納勢基金會作為協辦機構，誠意邀請各位熱愛中國文化、熱愛演講及朗誦之青少年參與是次比賽。

宗旨：

旨在為香港青少年提供一個用雙語講述中國故事、傳承中國傳統文化的舞臺，促進中西方文化交流互鑒。

活動主辦方：

中國日報社、VDO English

《中國日報》創刊於 1981 年，是國家英文日報，亦是國內外高端人士首選的中國英文媒體，以及中國與世界交流資訊的重要管道。全媒體用戶總數超過 3.5 億，是我國唯一下載量過千萬的英文新聞用戶端，目前全球下載用戶超過 3700 萬。中國日報亦致力推動中國英語教育和素質教育發展，促進中外「Z世代」的交流與溝通，逐步培養具備國際視野、思辨能力、雙語技能的青少年人才。

VDO 英語是中國日報（香港）旗下的教育品牌，成立於2015年，主打「看視頻、學英語」的方式，擁有內容多元的原創視頻，致力提升學生對英語學習的興趣以及培養他們的綜合素質。同時，VDO 英語在香港舉辦一系列線下活動，包括英語演講比賽、雙語誦讀會、校園巡遊、英語工作坊、遊學團等，至今已有本港及內地十余萬名學生參與其中。

協辦單位：

納勢國際教育體育文化基金會

報名費：

每人$ 200 HKD

*報名費每人只收取一次，進入決賽之選手無需二次支付報名費用

• 以銀行轉帳方式 For bank transfer*：

1. 户口名稱 Account Name：China Daily Hong Kong Limited

2. 户口號碼 Account Number：024-236-1-054600

3. 銀行名稱 Bank：Hang Seng Bank Limited

*如使用恆生銀行自動櫃員機過數，不需要輸入“024”。

Please omit ‘024’ if using Hang Seng Bank ATM.

• 以劃線支票形式 For crossed cheque：

1. 支票抬頭為：" China Daily Hong Kong Limited "，並在信封上註明「致經典」雙語誦讀比賽 組委會（XX組）。
   Please send a crossed cheque payable to “China Daily Hong Kong Limited” and indicate “Tribute to Classics: Chinese Poetry Recitation Organizing Committee (XX Category)” on the envelope.
2. 參加者須在支票背後寫上自己中英文全名、中英文學校名字、就讀班級、聯絡電話及電郵地址。
   Applicants must write both their full name and school name in Chinese and English, with their class, contact number and email address on the back of the cheque.

3. 請將劃線支票郵寄至以下地址及單位：香港金鐘道95號統一中心29A (A18) 「致經典」雙語誦讀比賽 組委會（XX組）
   Postage address:29A (A18), United Center, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong
   The “Tribute to Classics”: Chinese Poetry Recitation Organizing Committee (XX Category)

*完成網上報名後，請於7個工作天內完成繳費。請返回官網報名系統，將轉帳收據上傳。電子收據將透過電郵發放。

*Registration fees are to be settled within 7 working days upon successful registration. Please go back to the application platform, press ‘upload’ and submit the bank-in slip. An official receipt will be sent to the applicant by email.

賽事章程及比賽形式

朗誦篇目：